。你肯定也知道苏联的事情。你不可能不理解就学会一门语言。你需要理解语句和想法的内涵。”
丹耸耸肩。“我是了解。”他开心的嚼着一片风干的水果。“但是我也能学会，学会一门语言但是不了解语言背后的含义。我就是这么做的。”他又耸耸肩，然后往嘴里塞了几片水果。“有什么关系吗？”他嘴里填满食物边嚼边说道。
瓦迪姆观察了他一分钟，随他过去了。他们能不理解背后的含义就学会一门语言？那就像是在下棋时不去理解对手的想法一样，没有灵魂的游戏，像是机器一样。游戏对他们来说没有意义。有意义的只有胜利。这个男人不是被训练去做这件事的，他知道俄语这件事只是一个巧合。“我猜那确实没什么关系，”他示意道。“条条大路通罗马，不是吗？那你是怎么捡起俄语的？俄语很难学。”瓦迪姆站起来靠近火堆，他的体内有一种难以摆脱的寒冷，在所有事情之上，他疼痛青肿的肉体要求他去休息。
“嗯，学俄语和其他的不太一样。”丹吞下嘴里的水果，转去吃炖在火上的肉干。“虽说学的方式不一样，但是和我说的也差不多。”
瓦迪姆疑惑的看着他。
丹意识到自己在说谜语，然后压下得意的笑容。他尝试了一次，抹干净嘴然后看向对方。“我有这么一样窍门。如果我听到一门语言而且听的时间足够长的话，只要给我几个解释，我就大概能理解它。这就是为什么我能理解并会说普什图语和达里语的原因。语言对我来说很简单，就像操逼一样。”他得意的笑了笑，“这不是什么我必须要学习才会的事情。”
不，他的体能和力量都已经在那里了，瓦迪姆想到，然后感觉一阵颤栗穿过他的身体。多么奇怪啊。比较一门语言和一样身体的功能，而不是大脑的。我捡起了俄语，我操了一个俄国人-那就是它翻译过来的意思。他透过毛毯摩擦着手臂，试着靠着一些按摩来让血液循环，但是他觉得他的血还是黑漆漆的，慢吞吞的凝结在他的身体里面。精疲力竭的。他还在复原中。
觉得肉差不多了，丹捞出一块开吃，一时间在思考，但是眼睛仍然注视着那个俄国佬。他可以看出那个男人有多么的冷。“俄语和别的不大一样。我读了很多书，听了磁带，那一类的东西。他们跟我说如果我的语言流畅的话我会接到更有意思的任务。”
他耸了耸肩，“所以我就学了。”
“我是为了蒙特利尔才学了英语。在军官学校学了中文。在我上一个派驻的地方学了塔吉克语。我在军官学校也学了一点德语，但是我从来不用，所以已经忘了不少。”当他吃完他的肉之后递给瓦迪姆他的那份。瓦迪姆不觉得饿，但是他知道他需要食物，但是却发现很难提起胃口。他不应该说这么多的。他表现的像个基佬一样，真的，就像那些个在性交后泄露秘密的娘娘腔一样。他们还是敌人。他很难相信他自己这么容易就开始信任对方。“我一会儿再吃，”他喃喃道。“现在有茶就行了。”
丹又抹了把嘴，然后点头指向锅。“茶已经煮了好一会儿了。我还有一块蜂巢，应该够甜够浓的了。”他把头歪向一旁，仔细的观察了一会儿那个男人，然后从他的包裹上站起身来蹲在火边。“你会喜欢的。”他往金属杯子里倒满了甜蜜的茶水然后递给对方。“连死亡都暖的起来，但是呢，你看上去不是很暖和的样子。”他露出牙齿了一会儿，看上去像是在微笑一样。
瓦迪姆两手捧着茶杯，沉浸在手中的热度之中。那句讽刺听起来像善意的调笑。没有什么攻击性。他也微笑了回去，眼睛在一次触碰下收紧，但是他只是忍不住不去想那个很好相处的男人是怎么去操他的。他是那么的激烈。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的