所以,贾斯汀后来再看到这些韩国IP的发言,就油然而生出一种滑稽感。
他眼角余光看了看小庄,一个主意冒上心头,语气“困惑”地拱火:“小姐,在我的评论区有韩国观众说端午节和五彩绳是韩国文化,指责华夏偷窃?这到底是怎么回事?我记得端午节不是纪念华夏诗人屈原的吗?”
小庄刚刚看到这些评论的时候心里就已经很不爽很窝火了,只是不好在游客的直播间里主动去怼人罢了。现在听到贾斯汀这么问, 她心里简直要乐开花了。
可算是逮着机会了!
小庄脸上的笑容丝毫未减,她没有丝毫犹豫,对着贾斯汀的镜头,语速平稳却带着不容置疑的坚定,而且全程使用流利的英文:
“哦?说我们偷窃?”她轻轻笑了一下,仿佛听到了一个很有趣的说法,“中文里有个词语叫做倒反天罡。我来解释一下这个意思……一般我们会在什么样的场景下用这个词语。
“比如,徒弟指责师傅手艺不精,小溪嘲笑大海不够宽广,萤火虫教导太阳如何发光。我们就会说,这简直是倒反天罡。”
她唇角微扬,眼神中闪过一丝狡黠的光芒,“又或者,一个历史不过几百年的国家,指责一个拥有五千年文明传承的古国偷窃它的文化。这时候,我们就会摇摇头,笑着说,这简直是倒反天罡!”
小庄英语专八,虽然很多年不怎么用,但怼人的时候发挥尤为稳定。这番指桑骂槐的比喻,既优雅又犀利。
贾斯汀和本杰明先是一愣,随即反应过来,忍不住爆发出大笑。
贾斯汀一边笑一边对着镜头说:“我的天!你们刚才听到了吗?这太狠了!我要笑死了!”
这些精妙的比喻,这位女士到底是如何想出来的?
直播间的评论区更是瞬间炸开了锅,各种语言的评论疯狂滚动:
【哈哈哈!“萤火虫教导太阳如何发光”!这位女士是个传奇!我以后要用这句话!】
【这讽刺!这绝对的讽刺!她不只是怼了他们,她是优雅地把他们火化了!】
【作为一个历史专业的学生,这是我见过最准确又最搞笑的回击。完美绝杀!】
【这太粗鲁也不准确!我们大韩民国的文化是……】
【安静些吧……这可是你们先挑事的。】
【真厉害。这就是大国的余裕吗?真是有效的讽刺呢。】
【嗯,当你有几千年连续的历史时,你就能拥有这样精彩的反击。尊敬!PS,我们印度也是这样。】
【女王行为!我们崇拜一位有文化又机智的女王!】
【精准、优雅且致命。完美。】
【倒反天罡……我学会了这个词!】
评论区彻底被小庄这番机智而犀利的回应点燃,成了欢乐的海洋和各种语言点赞的海洋。那些原本试图挑事的评论瞬间被淹没在了一片“LOL”、“SLAY QUEEN”、“MIC DROP”的欢呼声中。
? 如?您?访?问?的?w?a?n?g?址?F?a?B?u?Y?e?不?是?ī???ǔ???é?n?????????????????ò???则?为?屾?寨?站?点
贾斯汀的直播间人数也因为评论区的热度迎来了一波小流量,达到了今天开播以来的最高峰,他笑得合不拢嘴。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的