，简单交谈后，随之进了房间。
静漪握着药箱的手有点儿出汗。她紧跟着施密特医生走进了这间宽敞舒适的卧室。跟印象里普通的小女孩卧室那粉红色不太一样，这间卧室用的都是绿色。就连地毯也是翠绿的底子上五彩的图案，显得生机盎然。窗前桌案上的一个大玻璃花瓶里插着几支剑兰，看上去十分的清雅。
施密特医生走到床边。
守候在床边的看妈模样的女人马上让了空。图太太则站在一边，小声先安慰了病人一会儿。
躺在小床上的小女孩儿陶遂心睁着亮晶晶的大眼睛，因为发烧，脸上红彤彤的。施密特医生回头看了一眼程静漪，他说凯瑟琳你替我翻译一下，我的中文不够用了。
静漪将药箱放在床头柜上。
施密特医生仔细询问，静漪一一翻译。大部分的问题都由图太太代答了。
静漪照着施密特医生的吩咐，将体温计放进遂心的腋窝下。她先搓了搓手。遂心穿着棉质的柔软睡衣，也许是今天病情严重，她很听话。一点儿也不像那天在医院里，皮得像只顽劣的小猴子。静漪放好温度计。细心地给她掩好衣襟，低声问她：“难受吗？”
隔着口罩，她只露了眼睛和额头。
遂心的面孔摸上去烫人。
她的手微凉，遂心倒不反对她的抚触，看着她，点点头。又转过脸去，看着图太太，说：“薇姨，我想喝水。”
图太太忙倒了杯水。坐到床沿上，将遂心搂在怀里，给她喂水。
“突然就发起烧来了，真吓死我了。”她说。低头，下巴触在孩子额角，“这孩子总是三灾八难的……”
静漪将体温计拿在手里，对着光线看看，跟施密特医生说：“103.9 度。”
施密特医生又让静漪给遂心做了几项测试，对秋薇说：“只是普通的感冒发烧。我会让凯瑟琳给病人注射退烧，再按时吃药就好。”他转过脸去，对着遂心和蔼地用中文说：“遂心小姐，你很快会好。不要怕。”
“谢谢，施医生。”遂心用德语回答。
程静漪看向遂心。那两片因发烧而有些干裂的唇间，吐出的确实是德语单词。发音准确。听起来，是受到过很好的教导。
“我说的对吗？”遂心问。
施密特医生浓眉一扬，笑道：“你说的很好。下回来，精神好些了，我再跟你聊天。”他微笑着，对静漪说，“给她打针吧。”
程静漪将药箱打开，她在水盆里净了手。戴上手套，拿砂轮磨了下药瓶。药液抽进针管里，她捏了药棉。图太太哄着遂心，让她趴到自己身上。静漪伸出手来，轻轻按着遂心的臀部。柔软的、热乎乎的。
她的手有些发颤。银针发出亮闪闪的微光。
过了一会儿，她才在遂心的皮肤上涂着碘酒。很慢很慢的。
针扎进了遂心细嫩的皮肉中，推进药水的节奏便更慢。一点一点地推。拔出针的动作倒迅速。她替遂心揉着，轻声问：“不疼吧？”
“不疼。”遂心的嗓音沙哑无力。她搂着图太太的身子，转了下脸，看着静漪，说：“谢谢你。”
“不客气。”静漪额上却出了汗。
图太太的目光扫过来。
静漪站起来，收拾药箱。施密特医生站在她旁边，从药箱里取了药，用小纸片包好，标上数字。
“施医生。”图太太让遂心躺好，“能不能请这位护士小姐留下来看护遂心一晚？我恐怕……”她温和地说着，看看遂心，十分担心的样子。
“可以，但是……”施密特医生看向静漪，“凯瑟琳今天不能留下，我……”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的