弗格森最终还是给他们放了假。
吉格斯几乎是在他宣布这个消息的时候就溜走了, 他还试图拉着克里斯蒂亚诺去酒吧来一场艳遇，被基恩狠狠教训了一通。
“他才十六岁，瑞恩。”基恩警告吉格斯，“别提前让他喜欢上这种生活——我和爵士都会杀了你。”
“罗伊, 约会不是犯罪！”
“对你来说不是。”基恩说, “对罗尼来说, 他应该有更健康的生活方式。”
也许有些人会觉得基恩管得太多, 但是对于什么道理都懂的克里斯蒂亚诺来说, 基恩简直就是一个关心家庭成员的大家长。他给的建议绝对是一个想要成功的球员应该听从的。他得说他挺喜欢这个。
“那我去做点什么呢？”他问基恩，“罗伊，你建议我去做什么？”
“去找你的朋友，克里斯蒂亚诺。”基恩拍拍他的肩膀，“和他们吃个饭, 去看电影，随便什么。”
“可是……”
可是——我在马德里没有朋友。克里斯蒂亚诺想说这个, 可他忽然又想起来，不只是马德里，他在任何一个城市都没有亲密朋友。这不是二十年以后, 这个年轻的健康身体里装着的灵魂没人能理解。未来会成为他朋友的人，有的还在青训踢球，有的还在他们家乡的俱乐部, 有的还在里斯本竞技的一线队——他想到夸雷斯马, 他离开了葡萄牙前往英国, 他们还能够像之前那么要好吗？
“我们不曾出生在金摇篮里, 却给予了葡萄牙金杯。”
时间回到故事起点, 他得到了一些东西，同时也失去了一些东西。哪一个更好, 哪一个更糟？克里斯蒂亚诺选不出来。
他不是那种不喜欢陪伴的人。虽然大部分时间他总是一个人安静地待着。但这是不一样的。
这是重来的代价。他告诉自己，你要忍耐，然后继续。人总会有朋友的，你只需要等待……等着你重新见到他们的那一天。
——可那会不会需要很久呢？这突来的软弱念头击中了他的心，他站在酒店的花坛背后，灌木把他遮住了，其他队友去做自己的事，老头和他的助手打着电话走进了酒店。每个人都有自己的生活，而他在这里，犹豫应该去什么地方……
克里斯蒂亚诺的确感受到了孤独，他能明确地感受到他和那个正常的世界隔着一个不会说出口的秘密。比赛以外的时间他没法融入。他越清楚自己是谁，这一切就越让他难以靠近。在他熟悉的领域以外，他无法找到一个锚点。
这是不健康的。
太寂寞了，人生不应该是这样的。
……
“呃，你在干什么？”
一只手犹犹豫豫地拍了拍他的胳膊。
在克里斯蒂亚诺看清楚他是谁之前，首先出现了一支冰淇淋。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的