分卷阅读107（1 / 2）

燎。

第二句“No more time to kill， I already blocked the show.”（再无时间可供消磨，我已经亲手落幕。）

“time to kill”是一个标准的英语俚语，意思是“消磨时间”“有一段空闲时间需要打发掉”，潜台词就是：我们的关系早已变质，从曾经的浓烈变得空洞乏味，只剩下需要“打发”和“消磨”的时间，显得冷漠、缺乏激情、煎熬且倦怠。

跟新嫂子有谈这么久吗？GD好像对她感情很深的样子哦？

而且“Kill”用词也蛮重的，看着就很痛苦，你龙写歌用词真的很精准老练。

来来来，所有人都给我来关注“block”这个词，虽然翻译成“结束这场演出”“落幕”，但其实它还有“拉黑”的意思，就是社交平台上的那个“拉黑”和“屏蔽”。

众所周知GD是出了名的喜欢在歌词里玩双关梗，我不知道这里有没有暗示他拉黑别人的意思？

但是结合前面所说的，是他主动从巴黎飞回首尔这一举动来看，他被拉黑的可能性比较大哈。

哪个嫂子这么勇直接把GD给拉黑了，真是笑死我了。

再来看这个“show”，就是“演出”，暗示他们之间的关系可能只是一场演出，为什么没有时间了？因为一方面没了感情，另一方面是剧本要拍完了，演出进入倒计时了。

情侣是演员，相处的时间是剧本，关系的结束是落幕。

顺带一提，“Nori”常用来形容一种黑色电影的风格，结合这个“show”，我不知道GD有没有把他们的爱情比喻成一场黑色电影的意思，如果有的话，这个比喻感觉还挺有趣的。

所以“blocked the show”也有两层意思，一层是关系结束了，一层是他把某个人从自己的生活里拉黑了，屏蔽了。

这一段GD说他亲手落幕是不是显得他很像关系的主导者，但铭记一点“Time to kill”是被动形态。

看下一句“Seven hours minus one ‘us’ equals zero.”（七小时减去一个“我们”，结果归零。）”

“minus one”还有哪个龙粉不眼熟的？剥夺你龙粉头衔哦，没错就是“peaceminusone”里的后半截，大家应该都知道这是“和平减一”的意思吧。

你们的巨星研究出了一条惊世算式，“和平减一”是“GD”的logo，而7-1竟然等于0！何等算数天才！数学界大拿们要小心了知道不！

七小时一开始我还没懂是什么意思，瞄了一眼第一句的巴黎和首尔又悟了，是这两个地方的冬令时时差，可惜创作这首歌的时候是冬天，如果是用的夏令时那时差就变成8小时了，你龙跟“8”错失一步，就像是你龙跟这位嫂子也错过了一步一样。

哦？7小时原来还有这样一层不圆满的意思？

所以第一句的巴黎黑色，指的是巴黎夜晚，而首尔已经是白天，所以“Glow”。

回到这句歌词，这个“zero”是绝对不能忽视的，失去了“我们”之后，GD认为他已经不是一个完整的个体了，变成了虚无的、什么都没有的零。

巨星大人你这样的恋爱观很危险知道吗？

这一句话就是一条等式“七小时减去一个我们等于零”，但是“我们”不是已经没有了吗？所以连解题的人都没有啦！所以题目都不存在了，就能得出结果是零，谈到最后恋情也成为了零。

从这种解读也能看出来感情的真正主导者应该是嫂子本人，GD他都要死要活的。

而且这十几秒听起来已经是完成品了，要不说失恋动力强大，录音跟后期都做好了，以前休息几年有去录音室录过几首solo曲？

这个男人写歌词是着实夸张，不过按照过往的经历也可能是他在虚张声势而已，什么嫂子纯属调侃，不一定有这样的人存在，只能说严查一下最近有没有什么巴黎和首尔的异国恋电视剧上映。

啰啰嗦嗦写得很细，但我很喜欢GD歌词里的这些小细节，这哥失恋写歌也是远近闻名的一件美事啊，又造福我们这些喜欢深度解析的露音癖了。

【1L】

巴黎和首尔之恋现实火热上映中！能出现这么明显，并且GD的确去过的地点，我相信肯定是真的！