“不！”我猛地扑到指挥台前，罗迪则像弹簧杰克一样从座位上弹了起来，我们两个一起死死盯着屏幕。我听到自己变调的声音一遍遍重复：“不、不、不、不！你不能……”
“九头蛇万岁。”史蒂夫用一种死板的声音说道，然后他扣下了扳机。
扬声器里传来的枪声震耳欲聋。我的叫喊声完全被掐死在喉咙里，有那么一瞬，我只能僵硬地瞪着屏幕，连呼吸都做不到。几秒钟后，罗迪一把抓住我的胳膊，指着旁边的舷窗拼命喊了一句什么。我只隐隐注意到那里有光，来自地球的光。只是这个时候，我已经自顾不暇了。
在这片不自然的耀眼的光芒中，我伸手抓住自己剧痛不已的胸口。然而我的手也开始发光，就像穿过投影一样没入我的身体。罗迪松开我，猛地退了一步，惊愕地倒抽了一口气。
我开始消失，就像沙漠上的海市蜃楼。与此同时，在近在咫尺、远在天涯的地球上，一场被后人称作「美国式绝望」的恐怖时代，缓缓拉开了序幕。
65 ? 宵禁
◎有人觉得这像是九头蛇的制服吗？还是只有我一个人意识到了？◎
我醒过来的时候，空空荡荡的屋子里一片昏暗。飞船爆炸前的记忆犹如滚烫的热流，正在我的大脑中来回翻涌。但那张把我拖入梦魇的椅子已经不见了踪影。我昏昏沉沉地躺在一张金属轮床上，像个倒霉的醉汉，被人痛打了一顿之后扔到了这里自生自灭。说真的，我都要开始习惯这一切了。
至少这一次，我没被人打烂半个脑袋。
房间不仅闻起来糟糕，而且还局促得可怜，隐在黑暗中的天花板也低矮得像是随时可能当头压下来。这可不是幽闭恐惧症患者的福音，也绝对不是我的福音。我转了转眼珠子，在头痛欲裂中发觉身下这张床居然有束缚带，只是已经被扯开了，正死蛇似的疲软地耷拉在两侧。
我睡了多久？其他人呢？
继续躺在这个鬼地方可不会有什么偶然路过的王子来亲吻我，更不可能得到我想要的答案。因此，等大脑和身体各就各位了，我就努力从硬邦邦的金属板上坐了起来，手脚发麻、喘着粗气。
这里没有任何窗户，只有一扇不起眼的小门。牢房？地下室？考虑到这里阴气森森，所以很有可能是二者的结合。
我眯起眼睛，扫视着这间除了一张床之外什么也没有的屋子。
当然，严格来讲也不算「什么」都没有。这张床边就有一个小小的仪器，上面有一块触摸屏。我挪动双脚踩在地上，忍着在肌肉里蹿腾的麻痒刺痛感，然后伸手碰了碰那块屏幕。几乎是立刻，那块黑色的屏幕就亮了起来，散发出柔和的蓝色荧光。那是一个备忘录或者便签的界面，上面只写着一个词：修女玛格丽塔之家。
修女玛格丽塔。修道院？不太像。提供特殊服务的旅馆？鱼龙混杂的酒吧？
我盯着这个词看了一会儿，然后又戳了戳屏幕。但这除了让它多亮一会儿之外并没有什么作用，界面已经锁死了，又或者这个小铁盒子只有这么一个功能。
不管怎么说，至少这条信息是用英语写下来的。我不想抱太大希望，可也许我没准儿还在地球上？关键是我怎么可能还在地球上呢？那一老一少两个家伙又在哪儿？
不过这可不是眼下最要命的问题，而且这些问题都可以暂时放一放。
于是我摇摇晃晃站了起来，在离开之前检查了一遍这个乏善可陈的屋子，然后毫不留情地一拳砸烂了重新变暗的显示屏和用途不明的仪器，走了出去。门外是一条向上延伸的楼梯，尽头处也是一道门。所以这确实是个地下室。
开门的一瞬间，滚滚热浪就扑面而来，冲淡了那股阴冷潮湿的味道。地下室外面的空气十分新鲜，也十分干燥，简直像是
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的