优点,到文章的各个角度的分析,就差从哲学的角度开始劝了。说得是口干舌燥,要了一瓶气泡水,一饮而尽。
“你说的对!”夏梨有听朋友劝的优点,既然安妮觉得不用改就说明,她本来就很好。
当下立刻把笔记本从背包里掏出来,立刻把已经写好的文章投到《米兰体育报》的邮箱。内斯塔怒扇小因扎吉的视频,也被她放到YouTube上。
至于会不会对西蒙尼造成伤害,影响因扎吉对她的看法,她又不是第一天搞抽象了!
米兰体育报的编辑部看到邮箱里发件人熟悉的账号后,爆发出一阵欢呼雀跃的尖叫。
“太好了!L ili的投稿来了!我们一定能把《共和国报》销量踩在脚下!”
早上友商披露内斯塔扇小因扎吉的内幕,整个意大利开始吃瓜让他们的销量大增,这让总编很嫉妒。
现在好了!他们的王牌自会出手!当初给夏梨增设专栏,真的是再正确不过的决定了!
“《当你看向21号时,想得究竟是拉齐奥的21号还是米兰的21号?因扎吉家族再现威尼斯事件!》”专门负责审核夏梨稿子的责编,把标题读了出来。
“就是这个风味!很多媒体跟风都写不出来这样爱恨情仇、恨海情天的风味。”夏梨还是太权威,意大利人就好这一口。
“这个标题好!一个字都不要改,我们现在加刊!”总编一锤定音,决定立刻加刊,把明天的新闻挪一部分放到今天晚刊发行。
……
第二天一起来,夏梨的诺基亚铃声响个不停,她被吵得不行了。
脑袋还埋在被子里,几缕发丝在枕头上滑动,手已经伸到深咖色的橡木床头柜上摸索着。
她好不容易摸到手机接起电话,“朱莉亚,你最好有事情,这个星期的文章我已经交稿了……”
话音还没有落下,就被对方一大段又快又急像是rap的意大利语打断。
“Lili,你无法想象我们昨天的加刊发行了多少!当然这些都不重要,重要的是《太阳报》想要转载你的文章。天呐,那群英国佬什么时候吃过这样的细糠?英国足球圈就像是英国菜谱一样无聊又乏善可陈!他们球员的周边新闻,不是在酒吧浪荡风流,就是坏小子在球场上打架……”
“我昨天很累,写了一天作业!”夏梨言下之意让对方赶快说正题。清醒之后,干脆就爬起来,打开电脑把阿玛利亚夫人留下的作业做完。
好吧!朱莉亚从狂喜中清醒过来。
不但联赛和联赛间有竞争,各国的媒体同行有竞争。《太阳报》想要转载《米兰体育报》的文章,这不就说明《米体》是比他们高一档的媒体?
“《太阳报》想要你用英文再写一版。”
“我英语不好,并且没有时间!”夏梨断然拒绝,她是疯了才会答应。有这个时间去打卡内洛,做做物料不香吗?实在不行练两个小时钢琴。
朱莉亚:……
02年世界杯发布会上,夏梨用四国语言道歉,那视频现在还能下载呢。
她说自己英语不好,这是认真的吗?之前去曼彻斯特看球,还被《太阳报》挖出来口语不错的人不是她吗?
朱莉亚委婉地表示了自己的疑问!
“请问恨海情天、破镜重圆、以及足球的那些专有名词我该怎么用英语翻译?”夏梨淡淡地问道。
行吧,那就只能他们找人翻译了,希望英语版依旧能保留原版的风味。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的