那些新闻经过裁剪,版块有大有小。其中一些看起来足有几十年之久,而另一些相对比较新看起来也有五六年了,纸张都有不同程度的变黄发脆。
她先从时间最早的新闻开始快速浏览起来:
《布莱克家诞生长子——西里斯?布莱克少爷或将成为新一代继承人》
《布莱克家诞下次子——纯血家族的延续:雷古勒斯?布莱克少爷降生》
《布莱克家竟出现格兰芬多?是意外还是反叛?霍格沃茨分院出现爆炸新闻》
《继承人改变?布莱克家次子进入斯莱特林,兄弟或将反目?》
……
萨曼莎很快将一叠最早的新闻看完了。
看来雷古勒斯还有一个哥哥,而且这个哥哥似乎很不简单?
从这些年萨曼莎探听到的只言片语中可以知道,布莱克家是纯正无疑的食死徒家族,向来信奉“永远纯洁”,就连哑炮孩子和嫁娶麻瓜种巫师都会被从族谱除名。
——
小注释:
西里斯?布莱克,即小天狼星?布莱克。在人文学社翻译的简体版中,Sirius Black被译为小天狼星?布莱克。
该译名一度存在争议,因为对于外国人名的翻译一直遵循音译的原则,在哈利波特中其他所有角色也都是音译。
因此Sirius Black原本理应被音译为“西里斯?布莱克”。
就像他弟弟雷古勒斯没被翻译为对应的中文星星“轩辕十四”一样。在这本书中我是按个人习惯称呼了音译名。
他的样子
在这样的家族里,竟然出了一个格兰芬多?
西里斯?布莱克……萨曼莎暗暗记住了自己这位“伯父”。
雷古勒斯的童年看起来倒是中规中矩,一个寻常的次子,也规规矩矩地进入了斯莱特林。
找不出更多值得关注的重点。
萨曼莎拿起另一叠时间更近些的新闻继续看:
《正式除名:西里斯?布莱克被逐出家族》
报纸上一块橡皮擦大小的版面上这样写道:
奥赖恩?布莱克先生与沃尔布加?布莱克夫人正式声明将长子西里斯?布莱克从布莱克家族中除名。与他一同被除名的还有阿尔法德?布莱克——他坚持要为西里斯?布莱克提供经济资助。
《食死徒行动——麻瓜街区遭毁灭,布莱克继承人现身》
一副会动的大照片上是坍毁的墙壁和爆炸的余烟,一大群黑袍人在其中行走,面具遮脸,看上去阴森诡异。其中一些人不时向街道上发射魔咒,似乎还在享受破坏和毁灭的乐趣。
在照片的一角,有一个露着脸的年轻人,他的面具不知是没戴还是在战斗中遗失了,此刻正茫然地注视着眼前的一片废墟,像是为这一切感到困惑不解。
新闻里说,有人在食死徒行动中拍摄到布莱克家继承人雷古勒斯?布莱克,确凿地证实这位布莱克家族的新继承人已经和父母一样加入了黑魔王麾下……
萨曼莎的手指在那张照片角落上拂过,画面上的雷古勒斯布莱克很清瘦,面色苍白,头发漆黑如墨。他算不上特别帅气,但五官透着一种很清俊的感觉。不是锋芒毕露,也不是高傲无礼,反而带着一些淡淡的疏离。
萨曼莎“爸爸?”
这感觉有些奇怪。因为照片上的雷古勒斯定格在大约十六七岁的样子。对于萨曼莎来说,那时候的他看上去更像个大哥哥,而不是父亲。
他和菲娅?罗齐尔应该有过一段开心的时光吧……萨曼莎想起自己记忆中模糊的那个憔悴却仍然美丽的身影和她长长的金发。
她伸手掀起身后的枕头,从床垫下面抽出一张褪了色的黑白旧照片。十七八岁的菲娅?罗齐尔在照片里朝她微微笑着,手里拿着一捧洁白的栀子花。
这是萨曼莎唯一的一张亲生母亲的照片,还是多比冒着巨大风险去已经废弃的罗齐尔家老宅搜罗出来的,一直被她藏在
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的