乌姆里奇“噢，瞧啊，我还不认识斯莱特林的另一位级长呢。你的名字是？”
——
小注释：
不要在意土鳖的问题啦。
有种喂护树罗锅的东西就是土鳖……它就是这么翻译的。
然后仙子卵就是仙人蛋，我觉得仙子卵这个翻译方式更好听一些。
你的名字
萨曼莎“萨曼莎，萨曼莎?布莱克。”
萨曼莎不得不吸了一口气。香味顶得她一阵头昏。
乌姆里奇“布莱克？”
乌姆里奇的眼睛闪了闪。
乌姆里奇“当然，我听说过你。R&B是你开的，对不对？我还去过好几次，是你的顾客呢。”
她宽大的嘴巴发出一阵咯咯笑声：
乌姆里奇“而且你们每年纳税额都很高，这非常好。部里一向喜欢扶持像你们这样的优秀经营者。”
扶持？
萨曼莎实在想不出魔法部给过他们什么扶持，每次卢平去缴税的时候，他们倒是总游说布莱克家给部里捐钱来着——或者用他们的话说，为公共事业做奉献。
果然，乌姆里奇下一句话就来老调重弹了：
乌姆里奇“我猜想你们店里的效益必定很不错吧，不知道你有没有兴趣为魔法界的发展贡献一份力量呢？”
面对萨曼莎，她倒是比魔法部那些面对卢平的官员说出了更多新花样：
乌姆里奇“像你这样优秀的孩子，斯莱特林的级长。如果现在抓紧时间好好表现的话，说不定将来可以直接进入魔法部工作……
如果你不想到部里工作的话，将来作为成功的商人，你也可以做魔法部亲密的朋友——”
萨曼莎“您的意思是，让我给魔法部捐款吗？”
萨曼莎露出一副无辜模样，却用最直白的话揭穿了乌姆里奇。
接着，她又用“单纯善良”的语调“关心地”问：萨曼莎“看来您和福吉部长最近一定特别缺钱——难道魔法部资金周转出现了很大很大的问题？所以您才会在课堂上跟我求助……”
没有人还在投喂护树罗锅了。全体学生都竖起了耳朵。
乌姆里奇“当然不是，你在胡说些什么！”
乌姆里奇脸上闪过一瞬的恼羞成怒。意识到周围还有一大堆人，她又立刻把那副虚伪的假笑摆了出来：
乌姆里奇“你误会我的意思了，布莱克。魔法部当然也不缺钱。”
她的语气透着异样的慈祥，眼神却冷冷的。
乌姆里奇“我只是想给你指出一条更好走的道路，就像马尔福家——做魔法部的朋友只有好处。”
她伸手指了指德拉科的方向。
乌姆里奇“更何况是像你这样的孩子——你父亲是雷古勒斯?布莱克，是不是？部长对他非常推崇，毕竟他为消灭神秘人而付出了年轻的生命，他是魔法界公认的英雄。”
乌姆里奇“可是现在，有些人在到处传播没有根据的言论……”
乌姆里奇的眼神意有所指地扫过哈利，非常挑拨地问：
乌姆里奇“他们认为那个黑巫师又回来了，
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的