现今，每年他们都会在一顿丰盛的大餐中团聚过节，于是詹姆和莉莉仍精心准备好每一道经典的、两位老人喜欢的节日餐点，摆满一整张餐桌，打开电视机，让圣诞晚饭的香味、热闹的声色充盈着整个房间，他们闻得到这代表家的、温馨而熟悉的气味，听得到力图活跃氛围的谈笑声，就如往日一样家人朋友欢聚一堂。
在这一刻他拆开了信封，里面有一些剪报，都是年轻时他因发明神奇药水等成就登上过的报刊，有关褒奖他的一则则报道被人精心从报纸或杂志上边剪下，并用墨水笔圈着写得好的部分，报刊的日期跨越好几年——是谁这样关心他呢？他思索着，双手颤抖着费力地展开了信纸：
“亲爱的弗莱蒙，
好久不见。听说你和尤菲有了个小孩，这是我所知道的最开心的好消息，1960年的圣诞节我寄给你家的匿名礼物、那把玩具扫帚，正是我想送给你儿子的，但愿你有收到，我不知道莫斯科的快件服务如何。
写这封信没有别的意思，每个人临终前都得忏悔点儿什么，事实上当时我还来不及写完它，所以我拜托我的孩子写好再在适合的时间转交——啊对，我终于有女儿了、即使严格来看，她是我在实验室里的发明，具体的我们见着面再说，大家不是都说人死了能在某个地方相互见一见，我猜我们是巫师，应该不至于受骗。 网?址?f?a?布?Y?e?ⅰ?f?ū???€?n????〇?Ⅱ???????????
想来其实很可惜不是吗，咱们生前最后一次见还是大吵了一架。你骂得倒没错、我确实自私、确实没有责任心，我确实不该逃避，我真是个大蠢蛋。
这会儿我得坦然地告诉你，后来我真的有好好赎罪，尽全力弥补了我犯的过错，真的（不信你问邓布利多教授）要是人死了还能在地狱看得到进行中的未来，我铁定悠闲地抽着烟目睹小人的失败。
噢说到下地狱，我认为我是没跑了，不知道你在天堂能不能偶尔下来拜访拜访我，以前在霍格沃茨上学，伊格①不是老说有机会要去地狱转一圈，但我想到他的丽莎②你的尤菲都会上天堂，你们没可能离得开她们。
煽情的我不懂得写，真想面对面赞美你的成绩，多好啊、你和伊格都实现了愿望，咱们二年级时新年许的愿不知你还记不记得，你说想成为最伟大的药剂师，你做到了，我流浪在外这些年一旦看见关于你的报纸就高兴得不得了，忍不住翻来覆去地看，我的好朋友瓦伦娜建议我剪下收藏。看多了得承认我的羡慕中多了嫉妒（开玩笑的）
我想说可以跟你做朋友是我的荣幸，弗莱蒙特，而跟你分别则是我做过最艰难的事。
都怪我这迷路的傻瓜越走越离我们的家乡无比遥远，五百英里那么漫长，直到彻底回不了家。
那天我来不及说的再见，就在这封信补上吧。
再见啦。”
信的末尾没有署名。然而弗莱蒙特在微笑，亮晶晶的泪水打湿了镜片。
平安夜的铃铛声犹如童话里圣诞老人在雪橇上驾着驯鹿带弥撒的礼物赶来烟囱前，凌晨时分，在满屋子焦糖布丁甜蜜的香气中，他们安然离开人世，像只是熟睡那样平静。
葬礼照母亲的遗愿从简，仪式举行的这一天雪下得很大，主动参加的人不少，波特老夫妇生前品德高尚广结善缘，墓前献的花束大堆簇拥着，访客对家属说着“节哀”，詹姆前所未有苍白憔悴、眼圈底下是淡色的青红，他颇有风度地苦笑着礼貌回道：“……没关系，他们这一生过得很精彩。”
也一定会与思念的人相见。
远在大洋另一头的埃尔弗里德邮寄了花束，短短两周前，她正遭遇着被关警局和上法庭的风波——
在料理完送别父亲的后事没多久、雷古勒斯再次写信问她何时回伦敦探讨金杯的问题，待她回以长篇大论阐述美国国会表态的重要性后，不出两天，她没等到来信却等到了意料之外的来人——直接出现在她公寓门口的雷古勒斯·布莱克眼神中有一点不耐烦，她都还没表示自己的疑惑，他就不留情面地先丢来一句：
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的